文革期间，一队文艺队到郊尾戏院宣传演出。一个往昔曾在村里“十番”班拉胡的老头子，也赶时麾地前往看节目演出。
当台上节目是男女声双重唱时，那老头直摇头说：“两人连喉咙都lsquo;假（调）rsquo;不和，还敢到郊尾来lsquo;示众rsquo;（出洋相的意思）。”原来，他拉胡调音时，都是一边拉弓一边转动那绷弦线的胡轴，转动胡轴的动作本地话音叫做“假”，实际上就是调音。他哪里知道，现代双重唱都是以差几度音在演唱的，而他却认为是二人喉咙没调好音。（吴松江）