海行不易,所记见闻,往往不被人信,在西方,马可波罗如此,在中国却也彷佛,汪楫在《使琉球杂录·序》中即说:国朝康熙三年,使臣张学礼归自中山,有《纪事》一书,质实无支语,已镂板行,后为所知诮让,谓海外归来,稍夸谩以新耳目,谁相证者?而寂寥如是。学礼乃毁所镂板,而他客辄以意为之,今刻遂与原本大异。
使臣难为,使录难写,可以想见。
(八)海宝、徐葆光
康熙五十七年,海宝、徐葆光又奉派赴琉球,他们于次年五月二十日起,六月初一抵达琉球,至翌年二月十六日自那霸开洋回国,在琉球停留二百五十二天,是历次册封使驻琉球为时最久者,自让徐葆光有足够时间观察琉球。
徐葆光回国后着有《中山传信录》,分为六卷,卷第一为《封舟》(同附图一),分渡海兵役、定更法、针路(见附图二元)、前海行日记、后海行日记、历次封存舟渡海日期、风信、风暴日期、天妃灵应记[见附图三]、谕祭海神文、春秋祀典疏等十一篇,卷第二为《封舟到港》[见附图四],分天使馆(旧使馆、支应七司)、天妃宫行香(上天妃宫,下天妃宫)[见附图五之一]、中山先王庙、谕祭仪注、谕祭先王文(二道)、中山王府[见附图六]、册封存仪注、册封诏敕(二道)、中山疑馆仪仪仗(贺封路供)[见附图七]、中秋宴[同附图六]重阳宴(拜辞宴、饯别宴、望舟宴)、中山王谢恩表疏(贡物)、请存旧礼以营使臣疏(礼部议覆疏)等十三篇,卷第三为《中山世系(附封贡事迹)》,卷第四为《星野》,分潮、琉球三十六岛、琉球地图、纪游等四篇,卷第五为《官制》,分冠服、仪从、氏族、取士、采地(禄)、土田、历、礼仪、学(国学读书)、禅宗、僧禄等十一篇,卷第六为《风俗》,分屋舍、米廪、器皿、女集(钱、女饰)、舟、轿、马、弓箭、月令、物产、字母、琉球语等十二篇。图文并茂、巨细靡,考据精博,是所有使录中最完整可信的一部。
《苏州府志》:徐葆光,榜姓潘,字直亮,号澄斋,江苏长洲人,康熙五十一年第三人及第,官编修,工书法。所以他虽为副使,但正使海宝并未写录,而由他来担当此任。(本炎)