□古傲狂生
汉语真是一种奇妙的语言,譬如柄这个字,就能组出很多奇妙的词来。
我们先来看看柄这个字。柄是个形声字,从木,丙声,它有两个基本含义:其一指植物的花、叶或果实跟茎枝连着的部分,像花柄、叶柄等;其二指器物的把儿,像我们常说的刀柄、斧柄、勺柄等。
柄,做名词讲,比喻在言行上被人抓住的短处;做动词讲,则是执掌。就让我们来盘点下这些奇妙的柄词汇吧。
把柄。这是最常见的柄词汇了。把柄一开始就是把儿,后来就渐渐成了进行交涉或要挟的凭证的意思。《红楼梦》第二十一回中说:“这是一辈子的把柄儿!好便罢,不好偺们就抖出来!”这个含义,现代汉语一直在用。更妙的是,把柄在古汉语里还“进化”出两个让人眼前一亮的意思来。一是操守、主意,明朝高攀龙《高子遗书》说:“当得大忿懥、大恐惧、大 忧患、大好乐而不动,乃真把柄也。”二是把持、霸占,出现在元朝典籍和元曲里。
话柄。这也是现代常见的词,其实它也是个老词。唐朝赵璘在《因话录·徵》里说:“王判书后云:lsquo;新命虽闻,旧衔尚在。遽为招命,堪入笑林。rsquo;洛中以为话柄。”此处指供人谈话的资料。同在唐朝的李商隐《杂纂》云:“搀夺人话柄。”此处指话头。
谈柄、尘柄、麈柄。这三个词同源。魏晋时期士大夫崇尚清谈,又叫麈谈,就是在高谈阔论之际,手握一种叫做麈(动物名,即四不像)尾的拂尘。后人就用谈柄或麈柄来形容谈资、话柄。至于尘柄则是麈柄的误读,尘的繁体字塵跟麈很像,古人也有没文化的主儿,不小心就读“悲剧”了。
笑柄。笑柄指被人用来取笑的把柄或笑料。明郎瑛在《七修类稿·辩证七·爱妾换马》里说:“若南唐相严续与给事中唐镐较呼卢而以爱妾易通天犀带,实有之者,至今传为笑柄。”
斗柄。斗柄可是跟天文有关哦,它指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。说白了,就是北斗星这把勺子的勺柄啊。
国柄、权柄。这两个词起源都很早。国柄出自《管子》:“ 大德不至仁,不可以授国柄。”权柄则出自《汉书·刘向传》:“夫大臣操权柄,持国政,未有不为害者也。”给国家权力装上了把儿,古人的想象力不低啊。
柄国。柄国看似国柄的倒装,意思却大变,柄成了动词,柄国就是执掌国政。清朝人说和珅当权就曾说“和珅柄国”。