“忽抬头看见前面一带粉垣(谈反),里面粉楹(反赢)精舍,有千百竿翠竹(百折不挠、坚韧不屈、胸有成竹)hellip;hellip;则后院,有大株梨花(雪)兼着芭蕉(巴巴盼望昭雪)。”这是《红楼梦》第十七回作者采用以景言志的手法为“有凤来仪”(潇湘馆)主人——孤儿林黛玉(吕四娘)弑帝复仇埋下的一个伏笔。而第三十五回的开头段则是描写吕四娘从犹豫不决到下定决心报仇的心理转换过程。
“黛玉看了,不觉点头,想起有父母的人的好处来,早又泪珠满面”:黛玉与吕四娘同为孤儿,是吕四娘替身。
“忽见紫鹃从背后走来,说道:lsquo;姑娘吃药去罢,开水又冷了rsquo;:“紫鹃”为即将,“吃药去”为要去刺。“开水”为热情。“冷了”为“冷谈”。这句话的意思是看到吕四娘泪珠满面而怀疑即将要去行刺雍正皇帝的那股热情又冷淡下去了。
“黛玉道:lsquo;你到底要怎么样,只是催?我吃不吃,管你什么相干?”:意思是吕四娘要不要去行刺雍正还没有考虑成熟。
“紫鹃笑道:lsquo;咳嗽的才好了些,又不吃药了。如今虽然是五月里天气热,到底也还该小心些。大清早起,在这个潮地方站了半日,也该回去歇息歇息了”。这句话的意思是渴望报仇的吕四娘心情才好些现在又不去了,果真如此则是另当别论。如果真要凭借自己武学上(五月里)炉火纯青(天气热)前去报仇,也应该小心为是。因为清朝廷早有防备(大清早起(,在那戒备森严的皇宫(潮地:朝廷的地方)呆久了会有危险,请你三思而后行,不可冒然行动。
一句话提醒了黛玉,呆了半日,方回潇湘馆来。
“一进院门,只见满地下竹影参差,苔痕浓淡,不觉又想起《西厢记》中所云:lsquo;幽僻处可有人行,点苍苔白露冷冷二句来”。句中“竹影参差”说明本是胸有成竹的吕四娘此时的信心打了折扣。“苔”为胎,即心结,“痕”为恨。意思是吕四娘仇恨雍正的心结有时浓,有时淡。浓的是仇深恨长;淡的是国不可一日无君,以免国家动乱,牵连无辜。况且前去复仇,危机四伏,困难重重。只能选择幽避处混进,并象《西厢记》中所描写的用脚尖(点)在复盖有清冷白露的青苔上小心行走,稍有不慎,暴露目标,那将是自投罗网,千古遗恨。
“因暗暗的叹道:lsquo;双文,双文,诚为命薄人矣。然你虽命薄,尚有孀母弱弟。今日林黛玉命薄,一并连孀母俱元,估人云“佳人命薄”;然我又非佳人,何命薄胜于双文哉”:“双文”指的是《西厢记》中的崔莺莺,只因爱情的不如意而自叹命薄。而在这里应诠释为双亡。意为吕四娘前往复仇若真身遭不测而吕家血脉无存,家仇昭雪无望,这难道不比在崔莺莺的命更薄吗?
“一面想,一面只管走”:说明吕四娘复仇计划还处在犹豫不决的两难境地。
“不防廊上的鹦哥见林黛玉来了,嘎的一声,扑了下来,倒吓了一跳,因说道:lsquo;作死的,又扇了我一头灰rsquo;”“鹦”与雍近谐音。“哥”为过。“鹦哥”为雍正的过错。这段话的意思是本有对复仇抱有心灰意冷(灰)的吕四娘被本为有过错的雍正皇帝又要追捕(扑)吕四娘的嚣张(嘎)行为所激怒(扇)“树欲静而风不止”,促使吕四娘下定了杀帝(作死)的决心。
“雪雁,快掀帘子,姑娘来了”:“雁”与雍谐音,“雪雁”便是杀雍正。“帘子”为梁子,即冤仇。 “姑娘来了”为吕四娘报仇来了。
“添了食水不曾?”倒序写为“曾不水食了添”。意思是雍正皇帝如果不对反清头子曾静的口供添油加醋,颠倒黑白,滥杀无辜。就不会酿成今天你死我活的局面。
“那鹦哥便长叹一声,竟大似林黛玉素日吁嗟音韵,接着念道:lsquo;侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁”:意思是雍正预感到他年葬自己的说不定是吕四娘。
“黛玉便命将架摘下为,另挂在月洞窗外的钩了”:“月洞窗”为圆圈形,形同句号。意思是吕四娘要与雍正作了断。“钩上”意为法官用朱笔对死囚犯打钩判处死刑而秋后处斩。这里比喻吕四娘已对雍正进行了死刑的宣判。
“于是进了屋子,在月洞窗内坐下,吃毕药”:“吃毕药”为刺必要。即雍正必须要杀,而且要杀成功,否则会祸害无穷。 (吴明星 郑硕华)