今天是
天气预报:
两则莆仙方言笑话
【发布日期:2010-04-06】 【来源:本站】 【阅读:次】

一、“比较平”的“普通话”
“阿嬷”(奶奶)是文盲,有次陪她外出旅游,在回来的飞机上,邻座的两位莆仙老乡正在用莆仙话聊天,此时坐在我旁边的“阿嬷”对我说道:“凡呀,你看这两位lsquo;客边rsquo;的lsquo;普通话rsquo;说得就lsquo;比较平rsquo;、我都能听得懂,不像后排的lsquo;客边rsquo;、普通话说得“比较翘”,我一句都听不懂”。

二、你钱给我、我“嫁”给你
这个莆仙方言引发的笑话,在莆仙民间流传比较广,在我很小的时候,父亲就给我讲过这个笑话,印象至今依然深刻。说的是在很久以前,在莆田“天九湾”菜市场,有位目不识丁的“老婶妈”(上了年纪的阿婆)正在卖甘蔗,有位外地小青年走到阿婆的甘蔗摊前买甘蔗,小青年用普通话问道“这甘蔗怎么卖的”?阿婆没听明白,却冒出了一句“你钱给我、我lsquo;嫁rsquo;(甘蔗的莆仙方言称法)给你”,小青年吓得转身就跑。 (林湘凡)

分享至:
打印】  【关闭